Page 34 - GREC14N_ZTH_02

Local architecture | Landmark

The guardian

One of a kind on the island of
Kefalonia, the Lighthouse of Aghioi
Theodoroi represents a small
architectural gem. Μοναδικός στο
είδος του στο νησί της Κεφαλονιάς,
ο Φάρος των Αγίων Θεοδώρων
αποτελεί ένα μικρό κομψοτέχνημα
αρχιτεκτονικής.

It is one of the most renowned landmarks
in the area of Argostoli and more specifically
of Lassi. It was named after the nearby little
church of Aghioi Theodoroi, giving in its
turn its name to the entire area, that –for the
sake of semplicity and abbreviation– is called
Fanari (lantern). This traditional lighthouse
used to help ships approaching the shore,
increase their visibility and avoid rocks.
Designed by J. P. Kennedy, it was built in
1829 during the English occupation
–under the command of Englishman
Charles Napier– along with several other
modern constructions that give a special flair
to the island. The lighthouse was destroyed
by the 1953 earthquake and was rebuilt in
1964 following the original design, thanks
to the voluntary study of architect Takis
Pavlatos. In 1999 it underwent maintenance
and supporting works due to the corrosion
by sea water, without, however, altering
its features. It stands out as a circular
construction of doric order, with no identical
one on the entire island. Είναι ένα από τα
πλέον γνωστά αξιοθέατα στην περιοχή του
Αργοστολίου. Ονομάστηκε έτσι λόγω της
μικρής εκκλησίας των Αγίων Θεοδώρων
που υπάρχει κοντά και σε αυτόν οφείλει
το όνομά της ολόκληρη η περιοχή, ενώ για
λόγους απλότητας ονομάζεται Φανάρι.
Πρόκειται για έναν παραδοσιακό φάρο,
που διευκόλυνε την ορατότητα των πλοίων
που προσέγγιζαν την ακτή και απέφευγαν
τα βράχια. Έργο του J. P. Kennedy, χτίστηκε
το 1829 επί Αγγλοκρατίας. Ο φάρος
ισοπεδώθηκε με το σεισμό του 1953 και
ξαναχτίστηκε το 1964. Ξεχωρίζει ως ένα
κυκλικό κτίριο δωρικού ρυθμού, που όμοιό
του δεν υπάρχει σε ολόκληρο το νησί.

34 GREC14N S/W 2018-19